Immobilien-Geschäfte Türkei

Immobilienerwerb in der Türkei. Profitieren Sie von unseren Beratungsleistungen Rund um Immmobiliengeschäfte in der Türkei. Rufen Sie uns unverbindlich an!

mehr...

Rundum Sorglos-Paket

Egal, ob Sie in der Türkei eine Immobilie erwerben oder verkaufen wollen. Wir begleiten Sie umfassend bei allen Immobiliengeschäften und sorgen für einen reibungslosen Ablauf.

mehr...

Ratgeber Immobilien Türkei

Nützliche Informationen über Immobiliengeschäfte in der Türkei. Hier erfahren Sie nützliche Tipps über Immobilienerwerb und Immobilienverkauf in der Türkei sowie weitere Informationen über den Ablauf.

mehr...

Guidance for Foreigners - Buying Property in Turkey  

Rechtssicherer Immobilienerwerb in der Türkei

This guide is prepared to help foreigners who wish to buy property in Turkey. However, this guide is not a substitute for professional consultancy services. 

1. Legal Basis:

In accordance with the Article 35 of the Land Registry Law No. 2644, amended by Law No. 6302, which entered into force on 18 May 2012, the condition of reciprocity for foreigners who wish to buy property in Turkey is abolished.

Information on countries whose citizens can buy property and estate in Turkey can be provided from the Turkish Embassies/Consulates abroad and the General Directorate for Land Registry and Cadastre.

Persons with foreign nationality can buy any kind of property (house, business place, land, field) within the legal restrictions.

Persons with foreign nationality who buy property without construction (land, field) have to submit the project which they will construct on the property to the relevant Ministry within 2 years.

2. Format of the Contract:

According to the Turkish laws and regulations in force, transfer of ownership of a property is only possible with an official deed and registry which is signed at the Land Registry Directorates.

It is possible to sign a “sales commitment agreement” before a notary. However, legal ownership to the property do not pass with a “sales commitment agreement” or other kind of sales agreements to be signed before the notary.

3. Legal Restrictions for Foreigners in Buying Property:

a) Persons with foreign nationality can buy maximum 30 hectares of property in Turkey in total and can acquire limited in rem right.
b) Foreigners cannot acquire or rent property within military forbidden zones and security zones.
c) Persons with foreign nationality can acquire property or limited in rem right in a district/town up to 10 % of the total area of the said district/town.
d) Legal restrictions do not apply in setting mortgage for real persons and commercial companies having legal personality which are established in foreign countries.
e) The properties are subject to winding up provisions in following cases: (i) if the properties are acquired in violation of laws; ii) if the relevant Ministries and administrations identify that the properties are used in violation of purpose of purchase; iii) if the foreigner does not apply to the relevant Ministry within time in case the property is acquired with a project commitment; iv) if the projects are not materialized within time.

4. Application and Procedure:

Buyer should be from the country whose citizens can acquire property or limited in rem right in Turkey and meet the necessary conditions.

Application:

The owner of the property or his/her authorized representative should make a preliminary application to the Land Registry Directorate. (Preliminary applications are made before noon by taking sequence number)

If the preliminary application is incomplete, the file will be kept waiting.

Necessary Documents:

a) Tittle deed of the property or information on village/district, block, building plot, detachment.
b) Identification document or passport (Together with its translation).
c) “Property Value Statement Document” to be provided from the relevant municipality.
d) Compulsory earthquake insurance policy for the buildings (house, office, etc.)
e) 1 photo of the seller, 2 photos of the buyer (photos to be taken within last 6 months, 6x4 size)
f) (If one of the sides cannot speak Turkish) certified translator and 2 witness.
g) (If the power of attorney is prepared abroad) The original or certified copy of the power of attorney and its approved translation.

Information on powers of attorney issued abroad:

- Powers of attorney are issued by the Turkish Embassies or Consulates.
- If the power of attorney which is issued by a notary of a foreign country is certified according to The Hague Convention dated 5 October 1961 and if it bears “Apostille (Convention de La Haye du Octobre 1961)” in French, there is no need for an additional certification of the said power of attorney by the relevant Turkish Consulate.
- If the power of attorney is issued by a notary of a foreign country which is not party to The Hague Convention dated 5 October 1961, the signature of the said notary has to be certified by the relevant authority of the foreign country and then the signature and seal of the said foreign authority have to be certified by the Turkish Consulate in that country.

Financial Aspect of the Procedure:

a) Both seller and buyer have to pay the tittle deed fee, calculated according to the selling price which cannot be less than the “Property Statement Value” to be issued by the relevant municipality. (According to the Charges Law No:492, the title deed fee percentage for 2013 is % 2.)
b) Circulating capital fee which is determined locally has to be paid. (Maximum 70x2.5 TL for 2013.)
c) At the stage when the Land Registry Directorate inquires with the relevant military authorities whether the property is located within a military or special zone, circulating capital fee for the map prepared by the Cadastre Directorate has to be paid. (323 TL for 2013)

5. Other points to be noticed by foreigners who wish to buy a property in Turkey:

- The foreigner has to inquire with the Land Registry Directorate if there is any limitation on the property, such as mortgage, arrestment or any obstacle which prevents the sale of the property.
- If the application by the foreigner for buying a property is rejected, the act can be appealed to the relevant Regional Office of the Land Registry Directorate.
- It is advised that foreigners do not work with persons/companies who/which are not expert or reliable.
- Having a residence permit is not a condition for the foreigner who wishes to buy a property in Turkey. Likewise, buying a property does not grant the foreigner obtain residence permit in Turkey.
- If there is a disagreement between the sides on the sale of the property, the case has to be brought before the Turkish courts by referring to judicial authorities.

6. Acquisitions by Foreign Companies:

- Acquisition of property by the companies which are registered in Turkey is governed by the Article 35 of the Land Registry Law No 2644.

a) Foreign commercial corporations which are established according to the relevant laws of their countries of origin can acquire property and limited in rem rights within the provisions of special laws. These special laws are:
- Petroleum Law No. 6326
- Law on Encouragement of Tourism No. 2634
- Law on Industrial Zones No. 4737

b) No restriction is implemented in favor of the said commercial companies in establishing mortgage.

c) Other foreign corporations (i.e. foundation, association,…) cannot buy property and acquire limited in rem right.

7. Acquisition of Property by Companies with Foreign Capital:

The companies with foreign capital,

- If the foreign investors hold, individually or collectively, 50 % or more shares of the said company,
- If the foreign investors do not hold any share of the said company, but have a right to assign or remove the managers of the said companies on the condition that the said company has a legal personality in Turkey,

could buy property in Turkey in accordance with Article 36 of Land Registry Law No. 2644 and the “Decree on Acquisition of Property and Limited in Rem Rights by Companies and Corporations within the Context of Article 36 of Land Registry Law No. 2644”, dated 16.08.2012.

The Land Registry General Directorate has published a circular No. 2012/13 (1735) on “acquisition of property and limited in rem rights by companies with foreign capitals”

http://www.mfa.gov.tr/guidance-for-foreigners.en.mfa  

 

What we can do for you when you purchase a property located in Turkey:

Our services at a glance:

  • Assistance to find a property to your wishes (e.g. online research)
  • Individual and object-related advice while property purchases
  • Implementation of the correspondence with the parties (e.g realtor, owners, authorities in Turkey) 
  • Assistance while contract negotiations and drafting of contracts
  • Acquisition of correspondence with all parties (e.g realtor, owners, authorities in Turkey)
  • Determining the market value of the property (by professional experts)
  • Management and monitoring of payment transactions 
  • Assistance and support even after purchase the property  

Ausländer können ab dem 04.10.2013 z.t. auch ohne eine Anfrage bei der Militärbehörde Eigentum erwerben  

tapu senedi grundbuchurkunde mit Erläuterungen

Der Eigentumserwerb durch Ausländer in der Türkei ist seit dem Runderlass (Genelge 1751 2013/13) des Ministeriums vereinfacht worden. Grundsätzlich musste bisher bei der zuständigen Militärbehörde eine sog. "Unbedenklichkeitsbescheinigung" eingeholt werden. Diese Prozedur verzögerte die Eigentumsübertragung beim Grundbuchamt um mehrere Monate.

Mit dem vorgenannten Runderlass kann die Einholung der Unbedenklichkeitsbescheinigung entfallen, wenn zuvor für die Parzelle (Flur, Flurstück), wo die zu erwerbende Immobilie sich befindet, eine entsprechende Erlaubnis bei der zuständigen Militärbehörde eingeholt wurde.  Dies kann z.B. der Fall sein, wenn in einem Wohnhaus bzw. in der unmittelbaren Nachbarschaft eine Immobilie (Wohnung, Haus o.ä.)  durch einen Ausländer bereits zuvor erworben wurde.

Diese Vereinfachung führt u.a. dazu, dass der ausländische Mitbürger  - wie ein Inländer -  innerhalb von einigen Tagen das Eigentum erwerben und die Eigentumsüberschreibung beim Grundbuchamt vollzogen werden kann. 

 

         

Ausländische Immobilienbesitzer in der Türkei können  einen Aufenthaltstitel für ein Jahr erwerben Verkehrswertermittlung durch Sachverständige

Wer in der Türkei eine Immobilie besitzt, kann nunmehr jeweils für ein Jahr Aufenthaltstitel (bisher nur für 3 Monate) erwerben. Die Aufenthaltserlaubni kann nach Ablauf auf Antrag erneuert werden.

Die neue Regelung ist am 13.04.2013 in Kraft getreten (Gesetz Nr. 6458 Ausländer und internationales Schutzgesetz - Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu). In Artikel 31 Abs.1 buchst. b i.V.m Abs.2 ist geregelt, dass Immobilienbesitzer in der Türkei einen Aufenthaltstitel von einem Jahr erhalten können, sofern die weiteren Voraussetzungen des Artikels  32 vorliegen.

 

Neue Regelung ist am 13.04.2013 in Kraft getreten

Durch die neue Regelung wird ein Anstieg der Immobilienverkäufe an Ausländer erwartet.

 

 

Tapu senedi - Grundbuchurkunde einer türkischen Immobilie 

tapu senedi grundbuchurkunde mit Erläuterungen

Wenn Sie in der Türkei eine Immobilie (Haus, Grundstück, Wohnung, Grundstück) erwerben, dürfen Sie sich erst dann als Eigentümer fühlen, wenn Sie im Besitz einer Grundbuchurkunde (sogenannte tapu senedi) sind. Tapu Senedi - Grundbuchurkunde Diese Grundbuchurkunde bekommen Sie beim Grundbuchamt (tapu dairesi), wenn alle Formalitäten erledigt sind und Sie als Eingetümer in das Grundbuch (tapu kütüğü) eingetragen werden.

Erst mit der tapu senedi (Grundbuchurkunde) können Sie sich somit als Eigetümer der betreffenden Immobilie  "ausweisen". Es handelt sich hierbei um eine öffentlich Urkunde, die ausschließlich von den zuständigen Grundbuchämtern (tapu dairesi bzw. Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü) ausgestellt werden darf. 

Weder Verkäufer noch Notare dürfen Grundbuchurkunden ausstellen. Zum vergrößern der linken Grafik bitte hier klicken.

  

Was beinhaltet die tapu senedi (die türkische Grundbuchurkunde)? 

Die Grundbuchurkunde ist in verschiedene Teilbereiche  aufgeteilt (die Einteilung in Abschnitte wird zur Vereinfachung der Darstellung durch den Autor vorgenommen).

    • Abschnitt A (oberer Abschnitt)

Der obere Teil der Grundbuchurkunde (tapu senedi) enthält Angaben über die Lage des Grundstücks (Stadt, Provinz, Gemeinde, Dorf),Katasterangaben (Flur, Flustück, Gemarkung), Nutzungsart der Immobilie (z.B. Ackerland, Grundstück, Wohnnung) sowie Angaben über die Gesamtgrundfläche des Grundstücks. Diese Angaben sind Grundstückbezogen und dienen zur Identifizierung des Grundstücks.

      • Abschnitt B (mittlerer Abschnitt)

Hier sind Angaben über das betreffende Sondereigentum enthalten. Hierzu zählen Angaben  über den Kaufpreis, Nutzungsart der Immobilie, Anteilsquote an der Gesamtgrundfläche, sowie zur näheren spezifizierung des Sondereingentums erforderliche Angaben (Hausnummer, Etage, Apartmentnummer). Des Weiteren ist hier der Grund der Eintragung, d.h. Übertragungs- und Erwerbsgrund eingetragen. Diese Gründe können Kauf, Schenkung, Teilung usw. sein. Im unteren Teil des Abschnitts A ist der Eigentümer des Sondereingentums eingetragen (bzw. bei mehreren Eigentümern jeweils die Eigentümer) sowie die Anteilsquote am Sondereigentum.

 

Ganz wichtig: Die Größe des Sondereigentums (z.B.  die Wohn- und Nutzfläche) ist in der Grundbuchurkunde nicht eingetragen.

 

        • Abschnitt C (unterer Abschnitt)

Der Abschnitt im unteren Bereich der tapu senedi (Grundbuchurkunde) enthält Angaben über das Grundbuch, d.h. Band, Grundbuchblatt sowie Unterschrift/Stempel des Grundbuchamtes.

 

Welche Angaben/Informationen  sind in der Grundbuchurkunde (tapu senedi) nicht enthalten?

Zunächst ist anzumerken, dass die Angaben in der Grundbuchurkunde veraltet sein können und deshalb nicht die tatsächliche Rechtslage wiedergeben. Vor dem Hintergrund, dass bei Verlust der Grundbuchurkunde ohne weiteres  eine neue Grundbuchurkunde ausgestellt werden kann, können mehrere Grundbuchurkunden im Umlauf sein. Aus diesem grund sollte bedacht werden, dass beim Erwerb einer Immobilie stets die Angaben im Grundbuch (nicht nur die Grundbuchurkunde) überprüft werden müssen. Man kann also sagen, dass nicht die Grundbuchurkunde, sondern das Grundbuch (d.h. die Eintragungen und Informationen im Grundbuch - tapu sicili/kütüğü) öffentliches Vertrauen genießt.

Des Weiteren ist zu beachten, dass in der Grundbuchurkunde Angaben über die Lasten und Beschränkungen, so z.B.  Grunddienstbarkeiten, Vorkaufsrechte, Auflassungsvormerkungen, Niebrauch, Hypotheken, Zwangsversteigerungs- oder Insolvenzvermerke fehlen. Informationen über die Lasten und Beschränkungen gibt ausschließlich das Grundbuch (tapu sicili/kütüğü) beim Grundbuchamt. Diese Angaben sind  in den jeweiligen Abschnitten des Grundbuchs (şžerhler ve beyanlar sütunu) eingetragen. Sofern der Erwerber später keine unerwartetenÜberrauschungen erleben möchte, muss vor dem Kauf unbedingt das Grundbuch mit den jeweiligen Abteilungen und Bestandverzeichnissen überprüft werden.

Es wird dringend davon abgeraten, die Überprüfung des Grundbuches ohne Hinzuziehung eines unabhängigen Fachmannes durchzuführen. Um die Eintragungen richtig zu deuten und zu verstehen, sind neben Sprachkenntnissen auch grundbuchspezifische Fachkenntnisse erforderlich, da in den Abteilungen und Bestandverzeichnissen viele Abkürzungen ohne Erläuterungen enthalten sind, die ohne spezielles Fachwissen nicht zu verstehen sind.

Nähere Informationen können Sie aus dem nachfolgenden Video entnehmen. Bitte beachten Sie jedoch, dass ein solches Video mit generellen Informationen eine persönliche Beratung nicht ersetzen kann.

 

Ihr Ansprechpartner

Rechtsanwalt Dr. PINARAK

Tel.:+49 (0)511 76 11 779
Fax:  +49 (0) 511 76 11 780
Mail:Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

anwalt pinarak 7

Kanzleianschrift
Berliner Allee 13
30175 Hannover 

Hauskauf in der Türkei

Interview in der FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) 30.09.2014: 

Traumhaus oder Mogelpackung 

Interview in der FAZ (01.08.2017):

Ferienhäuser in der Türkei 

Immobilienverkauf Türkei

Rechtliche Beratung Immobilienverkauf Türkei

Sie wollen Ihre Immobilie oder den unbeweglichen Nachlass nach einem Erbfall im Rahmen einer Erbauauseindersetzung veräußern? Unsere Rechtsanwaltskanzlei führt aller erforderlichen Schritte für Sie durch. 

mehr...

Immobilienkauf Türkei

beratung fragen immobilien small

Sie wollen Ihren Traum an der Sonne verwirklichen oder beabsichtigen als Anlage eine Immobilie in der Türkei zu erwerben? Wir beraten und informieren Sie über die Kaufmodalitäten und begleiten Sie bei der Verwirklichung Ihrer Ziele. 

mehr...

Immobilienbegutachtung

Verkehrswertermittlung durch Immobiliengutachten

Sie wollen sich fundierte Informationen über den Verkehrwert, dingliche Belastungen oder rechtliche Beschränkungen verschaffen? Wir lassen die Immobilie durch professionelle Sachverständige auf Herz und Niere überprüfen. 

mehr...

Kompetente Beratung...

Am Anfang waren wir sehr skeptisch, ob wir als Ausländer in der Türkei ein Ferienhaus erwerben sollen. Durch die professionelle Beratung haben wir unseren Traum an der Sonne verwirklicht.

Familie Schulz

Keine Sprachbarrieren...

Ich fand es sehr angenehmen und hilfreich, dass die sämtliche Korrespondenz durch Ihre Kanzlei in Deutschland abgewickelt wurde. Hierduch wurden sämtliche Sprachbarrieren überwunden.

Radkte

Professionelles Sachverständigengutachten...

Durch das Gutachten wurde nicht nur der Verkehrswert der Immobilie ermittelt, sondern es wurden darüberhinaus zuverlässige und wichtige Informationen über die Immobilie gesammelt.

Anonym